44.12. Тест за самооцењивање 12

Ђ

Упоређујемо оригинално име Giordano и прилагођено име Ђордано.

Корак 1: Издвајамо слова која упоређујемо

У оригиналу је на почетку италијанско Gi, а у прилагођеном имену на истом месту стоји слово Ђ.

Корак 2: Проверавамо шта се још мења

Остали део имена (ordano → ордано) преписујемо по гласовном изговору. Слово i у групи gi у италијанском служи само да означи мекши изговор гласа g и не изговара се као посебан глас. Зато га у српском не пишемо.

Корак 3: Допуњавамо реченицу

Италијанско GI (испред самогласника) пише се као Ђ. Реченица гласи: Овде се италијанско GI пише као Ђ.